ladrón


ladrón
(Del lat. latro, -onis, bandido.)
adjetivo/ sustantivo
1 Que roba:
la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida.
SINÓNIMO atracador caco ratero
sustantivo masculino
2 ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de electricidad:
necesito un ladrón para enchufar la televisión, la plancha y la radio en el mismo enchufe.
3 ELECTRICIDAD Enchufe que se adapta al casquillo de la lámpara.
4 Abertura que se hace en un río o acequia para desviar o quitar parte de su caudal.
SINÓNIMO ladronera portillo
5 Pavesa encendida que se desprende del pabilo y se pega a la vela.

FRASEOLOGÍA
ladrón cuatrero El que roba ganado.
el buen ladrón RELIGIÓN Uno de los ladrones crucificados con Jesucristo que se arrepintió y alcanzó la gloria.
el mal ladrón RELIGIÓN El que murió crucificado junto a Jesucristo sin arrepentirse.
hacerse el ladrón coloquial 1. Fiarse de alguien por necesidad, no porque se confíe en su honradez. 2. Mostrarse honrado y sencillo para inspirar confianza.

* * *

ladrón, -a (del lat. «latro, -ōnis», forajido, mercenario)
1 adj. y n. Se aplica al que roba.
2 n. Se emplea como insulto, sin implicar forzosamente que la persona a quien se aplica robe o sea capaz de robar.
3 También como insulto cariñoso, equivaliendo a «granuja», aplicado, por ejemplo, a un niño. ⇒ Ladronzuelo.
4 m. *Portillo o *derivación en un río, *canal o *acequia. Se aplica a dispositivos que sirven para desviar o para quitar subrepticiamente parte del caudal de una cosa fluida; por ejemplo, a un *mechero que quema más gas que los ordinarios, a expensas de otros de la misma instalación.
5 Enchufe múltiple que, adaptado a una toma de corriente eléctrica, permite conectar varios aparatos.
6 Pavesa encendida que se desprende del pabilo y queda pegada a la *vela derritiéndola.
7 Toma clandestina de electricidad.
8 AGráf. Trocito de papel que se interpone entre el pliego y la forma e impide la impresión en esa parte. Lardón.
El buen ladrón. San Dimas, o sea el ladrón crucificado a la derecha de *Jesucristo, que se arrepintió y se salvó.
El mal ladrón. El malhechor que fue crucificado a la izquierda de *Jesucristo, que murió sin arrepentirse, llamado Gestas.
V. «cueva de ladrones».
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón. Proverbio con que se disculpa a quien *roba o *engaña a alguien que lo ha hecho antes con otros.
La ocasión hace al ladrón. Frase con que se comenta que uno puede sentir la tentación de robar si se le presenta la ocasión. ⇒ *Tentar.
V. «justicias y ladrones».
Catálogo
Otra forma de la raíz, «latr-»: ‘latrocinio’. ➢ Abigeo, apache, archiganzúa, atajador de ganado, atracador, bandido, bandolero, buscón, caballista, caco, cangallero, capeador, carrilano, carterista, chorizo, choro, cleptómano, cortabolsas, *cuatrero, depredador, deprendador, desaprensivo, descuidero, desfalcador, deshonesto, despojador, desvalijador, efractor, engatado, estafador, facineroso, faltrero, galafate, gángster, ganzúa, garduña, garduño, gatera, gato, golfín, no honrado, hurtador, infiel, ladronzuelo, lunfardo, macuteno, malabarista, malhechor, mangui, manilargo, largo de manos, mechera, monfí, pillador, pistolero, randa, rapante, rapaz, rapiñador, raquero, rata, *ratero, robador, rufián, sacre, salteador, saqueador, sinvergüenza, sisador, sisón, timador, tironero, largo de uñas, uñeta, zurrona. ➢ De guante blanco. ➢ Uñas largas. ➢ No ser manco. ➢ Gente de la carda [maleante o de seguida], *hampa. ➢ Banda, camada, cofradía, cuadrilla, gavilla, ladronera. ➢ Cueva de ladrones, patio de Monipodio, puerto de arrebatacapas. ➢ Antor, perista, santero. ➢ Antoría. ➢ *Malhechor. *Robar.

* * *

ladrón, na. (Del lat. latro, -ōnis, bandido). adj. Que hurta o roba. U. m. c. s. || 2. m. Portillo que se hace en un río para sangrarlo, o en las acequias o presas de los molinos o aceñas, para robar el agua por aquel conducto. || 3. Toma clandestina de electricidad. || 4. Clavija que tiene salida para varias tomas de la corriente eléctrica. || 5. coloq. granuja (ǁ pícaro). U. t. c. adj. □ V. cueva de ladrones, palomo \ladrón.

* * *

adjetivo-sustantivo Que hurta o roba.
masculino Portillo hecho en un río para sangrarlo o en las acequias para robar agua.
► Pavesa encendida que, separándose del pabilo, se pega a la vela.
► Toma clandestina de electricidad.
► Enchufe para tomar corriente que se adapta al casquillo de una lámpara.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Ladrón — Saltar a navegación, búsqueda Ladrón puede referirse a: Un término social y jurídico: El que comete un robo, especialmente si se dedica habitualmente a ello. Dos personajes evangélicos: Mal Ladrón (Gestas) Buen Ladrón (San Dimas) Un apellido… …   Wikipedia Español

  • ladrón — ladrón, na adjetivo y sustantivo atracador, asaltante*, caco, ratero, carterista, mechero, cuatrero, ladronzuelo, mangui (malsonante). Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladró …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ladrón — ladrón, na sustantivo masculino y femenino 1. Persona que roba: El ladrón escapó de la policía. cueva* de ladrones. 2. Pragmática: afectado. Tratamiento que se da a personas, en especial a los niños, con el sentido de pillo, granuja. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ladrón — ladrón, na (Del lat. latro, ōnis, bandido). 1. adj. Que hurta o roba. U. m. c. s.) 2. m. Portillo que se hace en un río para sangrarlo, o en las acequias o presas de los molinos o aceñas, para robar el agua por aquel conducto. 3. Toma clandestina …   Diccionario de la lengua española

  • Ladron — (Geneal.), so v.w. Lodron …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ladrón — {{#}}{{LM L23267}}{{〓}} {{SynL23845}} {{[}}ladrón{{]}}, {{[}}ladrona{{]}} ‹la·drón, dro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que roba o que hurta: • Han detenido al ladrón que robó en la joyería.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ladrón — (m) (Intermedio) persona que clandestinamente se lleva las cosas que son propiedad de otro, sabiendo que comete un delito Ejemplos: Todavía no han atrapado al ladrón que robó el banco nacional el viernes pasado. La policía sigue las huellas del… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ladrón — es. Del latín latro, onis , bandido. • Ser alguien más ladrón que Geta. Semana Santa: Penitencia De Gestas , nombre del mal ladrón, que junto con Dimas, el buen ladrón, fue crucificado en el Calvario al lado de Jesús. (frs.) (col.) Ser demasiado… …   Diccionario Jaén-Español

  • ladrón — 1 s y adj Persona que roba: La policía busca a los ladrones , Entraron ladrones a su casa y la dejaron vacía , Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón , Denuncié a los funcionarios ladrones 2 s m Enchufe que se conecta a una fuente de… …   Español en México

  • ladrón — cf. (afines) abrelatas, amigo de lo ajeno, asaltapisos, chori, choricero, chorizo, choro, datilero, descuidero, espadista, guindón, manguillón, mechero, merchero, músico, palero, palquista, picador, piquero, randa, ratero, revienta pisos, sañero …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.